Casser la grange ouverte

Sankt Julian (ots) – Ein Schloss und der dazugehörige Schließriegel sind an einer Scheune zwischen den Ortsteilen St. Julian und Eschenau beschädigt aufgefunden worden. Es ist anzunehmen, dass jemand in den letzten Tagen nachsehen wollte, ob es in dem Gebäude etwas zu stehlen gibt. Vielleicht gab es aber auch andere Gründe

police

A6 / Ramstein-Miesenbach, chargement non sécurisé - permis de conduire forgé

Ramstein-Miesenbach (ots) – Einen auffälligen Mercedes Sprinter haben Beamte der Autobahnpolizei Kaiserslautern am Mittwochnachmittag an der A6 auf dem Autohof Ramstein kontrolliert. Während der Kontrolle stellten sie fest, dass die Ladung, bestehend aus Bauutensilien, ohne jegliche Sicherung auf der Ladefläche des Kleintransporters lag. Der Sprinter-Fahrer händigte nach Aufforderung einen osteuropäischen Führerschein

Frappé au visage - la police recherche des témoins

Kaiserslautern (ots) – Die Polizei sucht Zeugen, die am Montagnachmittag gegen 17:15 Uhr in der Eisenbahnstraße unterwegs waren und vor dem Restaurant Saigon eine Beobachtung gemacht haben. Einer 31-jährigen Frau wurde von einem unbekannten Täter mit der Hand ins Gesicht gefasst und in Richtung Boden gestoßen. Sie konnte sich abfangen und

police

Accident en tournant

Meisenheim (ots) – Besondere Vorsicht ist beim Abbiegevorgang generell geboten! Am Dienstagmittag wollte ein 23-Jähriger mit seinem LKW vom Supermarktparkplatz auf die Straße Im Briel nach rechts abbiegen. Um mit dem langen und breiten Fahrzeug um „die Ecke zu kommen“ holte er zunächst weit nach links aus. Dies täuschte den zunächst

police

Vitre de voiture endommagée

Hoppstädten (ots) – Eine Autobesitzerin ist am Dienstagmorgen davon ausgegangen, dass jemand eine Fensterscheibe ihres PKW beschädigt hat. Sie teilte der Polizei mit, dass ein Stein im Fußraum des Wagens liegen würde. Die Streife konnte vor Ort feststellen, dass es sich bei dem Stein um einen Brocken Mörtel handelt, der sich

Passager confus

Alzey (ots) – Am Abend des 26.10.2020, wandte sich eine Taxifahrerin hilfesuchend an die Polizei in Alzey. Grund hierfür war eine verwirrt wirkende, 71-Jährige Dame, welche das Taxi nicht verlassen wollte. Zuvor war es zu einer zweistündigen Irrfahrt durch die Region gekommen. Es stellte sich heraus, dass die Dame aus Kanada

police

Conclusion positive le jour du test de lumière

Westpfalz (ots) – Ein positives Fazit zieht das Polizeipräsidium Westpfalz zum Lichttest-Tag 2020. Alle Dienststellen des Präsidiums haben sich an der Verkehrssicherheitsaktion beteiligt und am Dienstag in ihren jeweiligen Zuständigkeitsbereichen Fahrzeugkontrollen durchgeführt. Über den Tag verteilt zu unterschiedlichen Uhrzeiten und an den verschiedensten Örtlichkeiten nahmen die Einsatzkräfte eine Vielzahl an motorisierten

Mandat d'arrêt exécuté et nouvelles accusations reçues

Kaiserslautern (ots) – Um einen Haftbefehl zu vollstrecken, sind Polizeibeamte am Dienstagmittag zu einer Wohnung im Stadtteil Erlenbach ausgerückt. Der 35-jährige Beschuldigte war wegen Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz zu einer Geldstrafe in Höhe von mehreren tausend Euro verurteilt worden. Weil er den Betrag nicht bezahlte und auch nicht auf entsprechende Aufforderungen

Emballement de trois ans ...

Kaiserslautern (ots) – Ein dreijähriges Mädchen ist am Dienstagnachmittag seiner Mutter ausgebüxt. Unbemerkt von der 32-jährigen Frau, verließ die Kleine die Wohnung im Stadtgebiet und machte einen „Spaziergang“. Eine Passantin entdeckte das Mädchen kurz vor 15 Uhr und brachte es ins Stadtteilbüro Grübentälchen. Dort puzzelte es eifrig, bis seine Mutter ausfindig

Marchandises commandées et payées mais non reçues

Kaiserslautern (ots) – Auf einen sogenannten „Fake-Shop“ im Internet ist ein Mann aus dem Stadtgebiet hereingefallen. Wie der 40-Jährige über die Online-Wache bei der Polizei anzeigte, hatte er über einen Internetshop einen Staubsauger-Roboter bestellt und das Geld auf das angegebene Konto (mit ausländischer IBAN-Länderkennung) überwiesen. Weil es danach zu „Unstimmigkeiten“ bei

Vol de la machine forestière

Sembach (Kreis Kaiserslautern) (ots) – Diebe haben zwischen Donnerstag, 22. Oktober und Dienstag, 27. Oktober die Abgelegenheit eines Waldstücks in Sembach genutzt. Die Täter machten sich an der dort abgestellten Holzernte-Maschine zu schaffen und entwendeten Werkzeug aus den Seitenfächern der Maschine, sowie zwei Fahrzeugbatterien. Zusätzlich zapften sie circa 300 Liter Diesel

police

La police cherche un camion blanc

Kreis Kaiserslautern (ots) – Wegen eines Unfalls am Dienstag kurz vor 16 Uhr auf der Landstraße von Schallodenbach nach Mehlbach sucht die Polizei den Fahrer eines weißen Lkws. Ein 43-Jähriger befuhr mit seinem BMW die Straße aus Schallodenbach kommend in Richtung Mehlbach. In einer Kurve kam ihm nach eigenen Angaben ein

Fenêtre brisée sur la voiture

Kaiserslautern (ots) – Unbekannte haben von Montag auf Dienstag in der Käthe-Kollwitz-Straße einen Pkw beschädigt. Die Täter schlugen die hintere Scheibe auf der Beifahrerseite des weißen Mazdas ein. Gestohlen wurde – nach den bisherigen Erkenntnissen – aus dem Innenraum nichts. Der Schaden liegt bei mehreren hundert Euro. Der Pkw war zwischen

police

~ Le parquet offre une récompense de 2.000 euros - Les autorités chargées de l'enquête recherchent intensivement des frottis de peinture ~

Meisenheim (ots) – Gemeinsame Presseinformation von Staatsanwaltschaft und Polizei: Über fünfzig Sachbeschädigungen werden von den Ermittlungsbehörden Sprayern zugeordnet, die in Meisenheim und Umgebung ihre Spuren hinterlassen. Die Staatsanwaltschaft Bad Kreuznach hat eine Belohnung von 2.000 Euro für Hinweise ausgesetzt, die zur Ergreifung der Täter führen. Seit einem Jahr werden Hausfassaden, Container,

L'alcool au volant

Obermoschel (Donnersbergkreis) (ots) – Am Dienstagmittag wurde bei einem 59-jährigen Autofahrer aus dem Donnersbergkreis bei einer Verkehrskontrolle in der Landsbergstraße Alkoholgeruch festgestellt. Ein durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von rund 0,9 Promille. Daraufhin wurde auf der Dienststelle eine gerichtsverwertbare Atemalkoholmessung durchgeführt. Dem Mann wurde die Weiterfahrt untersagt und der Führerschein präventiv

Vor Kontrolle geflüchtet

Otterberg (Kreis Kaiserslautern) (ots) – Während einer Streifenfahrt in der Nacht zu Dienstag fiel Polizeibeamten in Otterbach ein Pkw im Gegenverkehr auf. Um den Wagen zu stoppen und den Fahrer zu kontrollieren, wendete der Streifenwagen und fuhr dem VW Golf hinterher. Als der Golf-Fahrer dies bemerkte, gab er Gas und fuhr

Berauscht auf dem E-Scooter unterwegs

Kaiserslautern (ots) – Ein E-Scooter-Fahrer hat am Montagnachmittag die Aufmerksamkeit einer Polizeistreife auf sich gezogen. Die Beamten stoppten den Roller kurz nach 16 Uhr in der Alex-Müller-Straße und unterzogen den Fahrer einer Kontrolle. Dabei wurden bei dem 26-Jährigen drogentypische Auffälligkeiten festgestellt. Ein Urintest bestätigte den Verdacht. Der junge Mann musste daraufhin

Rauschgift im gelben Plastikei

Kaiserslautern (ots) – Wegen Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz ermittelt die Polizei gegen einen Mann aus dem Landkreis. Der 33-Jährige fiel am Montagnachmittag bei einer Kontrolle auf dem Guimaraes-Platz auf. Bei der Durchsuchung seines Rucksacks kamen zwei gelbe Plastikeier zum Vorschein, in denen sich kleine Mengen unterschiedlicher Substanzen befanden. Vermutlich handelt es

Dreister Betrugsversuch

Kaiserslautern (ots) – Eine Badarmatur entwendete am Montagmorgen ein 59-jähriger Mann aus dem Sondermüll eines Baumarkts in der Mainzer Straße. Er wurde von einer Mitarbeiterin dabei beobachtet und festgehalten. Sie rief die Polizei. Der eintreffenden Streife erklärte der 59-Jährige, er wollte sich damit die Gutschrift des Baumarkts aus einer laufenden Aktion

police

Voleurs à l'étalage mineurs

Kaiserslautern (ots) – Mit mehreren minderjährigen Ladendieben hatte es die Polizei am Montagnachmittag im Stadtgebiet zu tun Zwischen 14 und 15 Uhr wurden Mitarbeiter des Haus des Jugendrechts mehrfach zu einem Supermarkt in der Fruchthallstraße gerufen, weil Kinder und Jugendliche dort „lange Finger“ gemacht hatten. Sie alle entgingen nicht den aufmerksamen

Qui a frappé les lumières?

Kaiserslautern (ots) – Während einer Streifenfahrt sind Polizeibeamte in der Nacht zu Dienstag auf eine beschädigte Fußgängerampel an der Ecke Mainzer Straße/Donnersbergstraße aufmerksam geworden. Erste Ermittlungen vor Ort ergaben, dass der noch unbekannte Verursacher offenbar in der Mainzer Straße geradeaus unterwegs war und in Höhe der Kreuzung Donnersbergstraße nach rechts von

Personne impuissante dans le centre commercial

Kaiserslautern (ots) – Sicherheitsmitarbeiter der „Mall“ haben am Dienstagmittag die Polizei gerufen, da eine vermutlich betrunkene Person durch die Mall laufe und Kunden belästigen würde. Die Beamten fanden den Mann im Untergeschoss des Einkaufzentrums liegen. Der 42-Jährige war desorientiert, krampfte immer wieder, war nicht ansprechbar und stand wahrscheinlich unter Drogeneinfluss. Es

Poussé ivre

Kaiserslautern (ots) – Weil ihr ein Pkw ziemlich dicht auffuhr, sie beim Überholen bedrängte und Schlangenlinien fuhr, hat eine Zeugin die Polizei verständigt. Wie Sie telefonisch mitteilte, hatte sie den Verdacht, dass der Fahrer des Opel Astras betrunken war. Laut der Mitteilerin hielt der Wagen nun an einem Kindergarten an der

police

Fahrer eines lilafarbenen Autos gesucht

Otterberg (Kreis Kaiserslautern) (ots) – Die Polizei sucht den Fahrer eines lilafarbenen Autos, der vergangene Woche in Otterberg in der Hauptstraße unterwegs war. Der Unbekannte hat vermutlich ein geparktes Fahrzeug gerammt und sich anschließend aus dem Staub gemacht. Die Halterin des betroffenen Wagens stellte die Beschädigungen an ihrem Kia am Samstagmittag

police

Effraction en plein jour

Kaiserslautern (ots) – Aus einem Mehrfamilienhaus in den „Stauchwiesen“ haben Einbrecher am Montag Schmuck und Bargeld. Die Diebe kamen tagsüber, als niemand zu Hause war. Vermutlich irgendwann zwischen 08:30 Uhr und 12:50 Uhr gelangten sie über den Zaun an der Rückseite des Hauses zu der unverschlossenen Seitentür und somit ins Haus.